Aujourd'hui, je ne fais rien! Von diesem Dolce far’niente - nada - nichts!

Aujourd'hui, je ne fais rien! 

Est-ce que ça fait mauvais genre? Est-ce que je ne sais simplement pas faire ça: rien de rien? Juste, ne rien faire! Alors, à quand le farniente? Et surtout, pourquoi le farniente?

Après une longue réflexion, ma conclusion est relativement simple: je ne sais absolument pas ne rien faire. Je dois me l'avouer et vous l'avouer par la même occasion. Lorsque je réponds: «Je n'ai rien fait de spécial», concrètement, cela veut bien dire que j'ai bidouillé deux ou trois ou même une bonne dizaine de choses dans ma journée.

Le farniente est selon moi une occupation d'extérieur. Il est beaucoup plus simple de ne rien faire hors de son chez-soi. Si regarder la télévison compte comme une activité, peut-être que rester allonger sur son lit sans téléphone, sans musique, sans rien, cela compterait enfin comme un: «Je n'ai rien fait du tout, et toi?»

Au final, le but de ce farniente est de mettre son cerveau sur off. Ça ne semble pourtant pas si compliqué que ça, me direz-vous! A bien réfléchir, c'est une démarche bien complexe. Mais à trop y réfléchir, je me perds.

Je préfère admettre que le farniente, ce n'est pas mon truc. J'aime avoir la tête et le corps bien occupés. Pour le reste, je me repose durant mes sept à huit heures de sommeil quotidiennes. C'est déjà ça de pris. 

Je vous laisse, j'ai à faire!

Julie Seydoux

 

Von diesem Dolce far’niente - nada - nichts!

Kaum ist die Hängematte sicher montiert, sind die ersten Teakmöbel geölt, der Rasen geschnitten und die Gartenkissen gewaschen, legst du dich an einem hilben Sonntag end­lich in den Garten, auf den Balkon oder einfach nur so in den Park oder ans Ufer. 

Du nimmst dir vor, einen ganzen Tag lang nichts zu tun. Einfach nichts. So könntest du wie die Ausflügler in deiner Umgebung auf einer Terrasse Gelati essen. Stattdessen gehst du Proviant für dein Dolce far niente kaufen. Du könntest auch unter die Leute sitzen und beobachten. Aber dann machst du ja schon wieder was, beobachten und denken. 

Also geht es zurück nach Hause mit der fixen Tagesregel: Süsses Nichtstun. Legst dich also auf den Liegestuhl, schliesst die Augen. Und nun beginnt die Meditation dazu: du denkst nicht an deine dringend benötigte Pedicure, schaust nicht auf das Unkraut, fantasierst dir die Bierdosen der gestrigen Grillade bereits in die Entsorgung und überlegst nicht, welches Teakmöbel als nächstes eine Ölung nötig hätte. 

Du hörst nicht zu, was das Paar neben dir auf der Decke so bespricht. Riechst nicht, was die Türken aus dem leckeren Picknick essen, machst dir keinen Kopf, dass die Pedalos besetzt sind. Machst einfach nichts. Nicht mal auf den Bauch drehen, für dein Planking, oder um auf die dreckigen Pflastersteine zu blicken. Kärcher hat Sonntag. Du scherst dich einfach um alles. Übst dich in diesem süssen Müssiggang des Nichtstuns – welch’ mühsamer Sonntag! 

Skipperin

 

Partage avec tes amis

Contact

FRiStyle
Route du Centre 18
1752 Villars-sur-Glâne
[email protected]